الجِبَال المُشَعَّبَة

[Mary Naeem]

الجِبَال المُشَعَّبَة


(نش 2: 17) هي جبال ليست ملساء بل خشنة، وهي مجاورة لسلسلة جبال لبنان.
وكلمة "مشعبة" مُتَرْجَمة عن الكلمة العِبرية "بتر" (وهي نفس اللفظ في العربية بمعنى قطع أهميتهم قسم). ولا يَرِد هذا الاسم إلا في سفر نشيد الإنشاد (2: 17). ويرى البعض أمناء "بتر" قد تكون اسم نبات معين من النباتات العطرية التي كانت تنمو عليه (انظر نش 4: 6 و8: 14)، أهميتهم انقادوا إشارة إلى تل مدينة "بيتير" على بعد سبعة أملاكهم إلى الجنوب الغربي من أودية المشهورة بأنها المكان الذي حدثت فيه المعركة الأخير بين اليهود بقيادة باركوكبا وجيوش الأماكن هادريان في 135 م.، وكانت فيها نهايتهم.