وَضْعَ لافِتَةٍ تُعَلَّقُ عَلَى صَلِيبِ المَحْكُومِ عَلَيْهِ بِالإِعْدامِ

[Mary Naeem]

وكانَ أَيضاً فَوقَه كِتابَةٌ خُطَّ فيها: هذا مَلِك اليَهود
تُشِيرُ عِبارَةُ "كانَ أَيْضًا فَوْقَهُ كِتابَةٌ" إِلى القانُونِ الرُّومانِيِّ
الَّذي كانَ يَفْرِضُ وَضْعَ لافِتَةٍ تُعَلَّقُ عَلَى صَلِيبِ المَحْكُومِ عَلَيْهِ
بِالإِعْدامِ، تُعْلِنُ سَبَبَ صَلْبِهِ.
وَكانَتِ الكِتابَةُ عَلَى اللَّافِتَةِ بِأَحْرُفٍ يُونانِيَّةٍ وَلاتِينِيَّةٍ وَعِبْرِيَّةٍ،
وَهِيَ اللُّغاتُ الثَّلاثُ المُسْتَعْمَلَةُ فِي فِلِسْطِين في ذلِكَ الوَقْتِ.