نواجه في المقام الأول ثلاثة مصطلحات تُترجم إلى "الرب"

[Mary Naeem]

في الكتب المقدسة العبرية، العهد القديم، نواجه في المقام الأول ثلاثة مصطلحات تُترجم إلى "الرب":

YHWH (ה הקוה) - هذا هو اسم الله المقدس، وغالبًا ما يشار إليه باسم التتراجراماتون. بدافع التقديس، عادةً ما يتم ترجمته عادةً باسم "الرب" بأحرف كبيرة في العديد من الترجمات الإنجليزية. هذا الاسم، الذي أُعلن لموسى عند العليقة المشتعلة، يتحدث عن وجود الله الذاتي الأزلي وأمانة العهد.
أدوناي (א ֲ דֲ נָנָי) - هذا المصطلح يعني "ربي" ويستخدم لله وللسلطات البشرية على حد سواء. عندما تشير إلى الله، فإنها تعبر عن سيادته وخضوعنا لإرادته.
أدوني (א ֲדָנִיִי) - على غرار أدوناي، ولكنها تُستخدم حصريًا للأسياد أو الأسياد من البشر.