مَجْمُوعَةٍ غَيْرِ مَعْرُوفَةٍ فِي نَظَرِ مَرْيَمَ، قَدْ سَرَقَتِ الجُثْمَانَ وَأَخْفَتْهُ

[Mary Naeem]

فأَسرَعَت وجاءَت إلى سِمْعانَ بُطرُس والتِّلميذِ الآخَرِ الَّذي أَحَبَّهُ
يسوع، وقالَت لَهما: أَخَذوا الرَّبَّ مِنَ القَبْرِ، ولا نَعلَمُ أَينَ وَضَعوه"
"أَخَذُوا الرَّبَّ مِنَ القَبْرِ"، فَتُشِيرُ إِلَى مَجْمُوعَةٍ غَيْرِ مَعْرُوفَةٍ فِي نَظَرِ مَرْيَمَ، قَدْ سَرَقَتِ الجُثْمَانَ وَأَخْفَتْهُ.
فَلَمْ تَكُنْ مَرْيَمُ تَرَى فِي إِزَالَةِ الحَجَرِ عَنِ القَبْرِ سِوَى دَلِيلٍ عَلَى أَخْذِ الجَسَدِ، فَهِيَ لَمْ تَكُنْ تُؤْمِنُ بَعْدُ بِالقِيَامَةِ.
أَمَّا عِبَارَةُ "نَعْلَمُ"، فَتَأْتِي بِصِيغَةِ الجَمْعِ، مِمَّا يُفِيدُ أَنَّ مَرْيَمَ تُمَثِّلُ النِّسْوَةَ، كَمَا ذَكَرَتْهُمُ الأَنَاجِيلُ الأُخْرَى (مَتَّى، وَمَرْقُس، وَلُوقَا). وَقَدْ تَكُونُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا مَرْيَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ وَيُوسَى، وَسَالُومَة (مَرْقُس 15: 40)، فَهِيَ تُمَثِّلُ أَيْضًا الكَنِيسَةَ الَّتِي تَبْحَثُ عَنْ رَبِّهَا.