تصوير مرّ عن ما تصل إليه نينوى من خرابٍ ورعبٍ

[Mary Naeem]

فَرَاغٌ وَخَلاَءٌ وَخَرَابٌ وَقَلْبٌ ذَائِبٌ
وَارْتِخَاءُ رُكَبٍ وَوَجَعٌ فِي كُلِّ حَقْوٍ.
وَأَوْجُهُ جَمِيعِهِمْ تَجْمَعُ حُمْرَةً. [10]

تصوير مرّ عن ما تصل إليه نينوى من خرابٍ ورعبٍ.
فالمدينة الغنية صارت في فراغ، بل وخلاء وخراب.
والتي سيطرت على كثير من الأمم صار قلبها خائرًا ورُكبها مرتخية،
لا تستطيع الوقوف أو الهروب. وتحمر وجوه جنودها وشعبها،
كأنها قد التهبت بنار المرارة والحزن.
يترجمها البعض "وأوجه جميعهم شاحبة".