"بجيش ألف ألف": لم يوجد في لغة الكتاب العبرية

[Mary Naeem]

فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ زَارَحُ الْكُوشِيُّ بِجَيْشٍ أَلْفِ أَلْفٍ وَبِمَرْكَبَاتٍ ثَلاَثِ مِئَةٍ،
وَأَتَى إِلَى مَرِيشَةَ. [9]

مريشة:
تبعد حوالي خمسة وعشرين ميلاً جنوب غرب أورشليم.


"بجيش ألف ألف":
لم يوجد في لغة الكتاب العبرية، ولم يُعرَف رقم مليون.
هذا وتعبير "ألف ألف" اصطلاح يستخدم بمعنى فِرقًا فِرقًا،
أو مجموعة كبيرة كبيرة.
مع ما اتَّسم به الملك من استقامة، وتجاوب معه القادة والشعب،
غير أن ضيقة شديدة حلَّت بالبلد. سمح الله بالضيقة كفرصةٍ لإظهار
مجد الله، فقد هاجمهم الكوشيون بمليون من رجال الجيش.