العذراء في قطع الخدمة الثالثة من صلاة نصف الليل
يا باب الحياة العقلي يا والدة الإله المكرمة:
المسيح هو الحياة الحقيقية، وقد جاءنا في ملء الزمان مولودا من امرأة هي العذراء مريم، فهي الباب الذي دخل منه المسيح إلى العالم، لذلك هي مكرمة ومبجلة ومطوبة من كل الأجيال.
خلصي الذين التجأوا إليك من الشدائد:
نلجأ إلى أمنا العذراء ملتمسين شفاعتها المقبولة لكي يخلصنا الرب أي ينقذنا من الشدائد والضيقات التي تقابلنا في هذا العالم.
لكي نمجد ميلادك الطاهر في كل شيء من أجل خلاص نفوسنا:
نمجد ميلاد المسيح البتولي من العذراء مريم ذلك الميلاد الطاهر في كل شيء والخالي من دنس الخطية والشهوات،
والذي حصل بحلول الروح القدس على العذراء مريم لكي يطهرها من كل دنس الخطية الجدية،
ثم حل المسيح في بطنها واتخذ له منها جسدا إنسانيا. شابهنا فيه في كل شيء ما خلا الخطية وحدها،
ثم قدم نفسه ذبيحة على الصليب وسفك دمه الطاهر من أجل غفران خطايانا وخلاص نفوسنا.