المخطوطات اليونانية لسفريّ المكابيين
أهم المخطوطات اليونانية لسفر المكابيين الأول هي المخطوطة السينائية (ن) والسكندرية (أ) والفينيسية (ف) وترجع المخطوطة الفينيسية إلى القرن التاسع أو الثامن، ويظهر السفران بشكل أفضل في كل من المخطوطتين الفينيسية والسينائية، ويذكر العالم "توري" في دائرة المعارف البريطانية، أن جميع هذه المخطوطات مأخوذة عن مخطوطة يونانية واحدة قديمة، وقد قام بعض العلماء بعمل دراسات مقارنة بين هذه النسخ وكذلك مع بعض ترجمات لها (1).