رأي الأستاذ محمد رشيد رضا الحسيني في إنجيل برنابا
3- الأستاذ محمد رشيد رضا الحسيني، منشئ مجلة المنار وهو الذي طبع الكتاب في مطبعة محمد على صبيح وأولاده بالأزهر بعدما ترجمه الدكتور خليل سعادة. تكلم حول هذا الأمر فقال:
[مرت القرون وتعاقبت الأجيال ولم يسمع أحد ذكرًا لهذا الإنجيل حتى عثروا في أوروبا على نسخة منه منذ مائتيّ سنة فرأى الدكتور سعادة (الدكتور خليل سعادة الذي قام بترجمته) بعد الإطلاع على تلك الأقوال أن الأقرب إلى التصور أن يكن كاتبه يهوديًا أندلسيًا من أهل القرون الوسطى تنّصر ثم دخل في الإسلام وأتقن اللغة العربية وعرف القرآن والسُنة حق المعرفة بعد الإحاطة بكتب العهد العتيق والجديد].
إذًا فالمترجم والناشر اتفقا في هذا الرأي.