اسمان لمارمرقس
اسمه اليهودي (يوحنا) معناه الله حنان أو الله حنون (3) وقد دعى بهذا الاسم وحده في موضعين من سفر أعمال الرسل (أع 13: 5، 13).
واسمه الروماني (مرقس) معناه (مطرقة) (4). ولم يكن هذا الاسم مألوفًا بين اليهود (5) وتاريخ يوسيفوس كله لم يذكر فيه بهذا الاسم سوى يهودي واحد هو ابن أخلا فيلة (6) وقد دعى رسولنا باسم مرقس وحده في كل رسائل القديس بولس (كو 4: 10، في 24، 2تى 4: 11). والقديس بطرس (1بط 5: 13) وفى سفر أعمال الرسل (أع 15: 39).
على انه في ثلاثة شواهد من سفر أعمال الرسل (أع 12: 12، أع 12: 25، أع 15: 37) اجتمع له الاسمان معًا، أو الاسم واللقب. فقيل عنه (يوحنا الملقب مرقس) أو يوحنا الذي يدعى مرقس).
Ιωανου του επιχαλουωενου Μαοχου
του επιχλΘεντα Μ.
____________________
3 – Schaff: History of the Christian Church Vol. 1, 628
4- Ibid.
5 – Hastings,: Dict. Of the Bible p. 245.
6 – Ant. 18: 8: 1 and 19: 5: 1.