مار / مرت
كلمة سريانية معناها "سيد" ومؤنثها "مارت" أو "مُرْت" (بضم الميم وسكون الراء) أي السيدة. أما "ماري" فتعني "سيِّدي". وانتقلت هذه الكلمة السريانية إلى الأقباط، وانتشرت بينهم كلقب للشهداء والقديسين، كقولنا مارجرجس، مارمينا، مارمرقس، مرتمريم.
وفي التقليد السرياني تُطلَق الكلمة أيضًا على البطاركةوالأساقفة.