[Mary Naeem]

مصطلحات الرئيس الفكاهية تثير حالة من السخرية في الداخل والخارج

«الحق أبلج والباطل لجلج».. فى نوفمبر الماضى قال الرئيس محمد مرسى عبارته التى لفتت النظر إلى خطاباته ومؤتمراته، ولغته الخاصة التى فتحت عليه بابا من النقد اللاذع والسخرية.
توالت المصطلحات الغريبة التى استخدمها الرئيس، كما توالت عليه عبارات السخرية خصوصا بعد أن قال مهددا «أى خمسة ستة سبعة ثلاثة أربعة هيتقابلوا فى الحارة المزنوقة ويعملوا حاجة غلط، أنا شايفهم وعارفهم كويس». ثم استطرد فى تهديداته عندما تكلم عن «الأصابع التى تلعب فى مصر»، وقال: «أنا شايف صبعين تلاتة بيحاولوا يلعبوا وهاقطعهم».
لم يكتف الرئيس باللجوء إلى التعبيرات والمصطلحات الفكاهية فى مؤتمراته وخطبه الشعبية، رغم حجم التندر الذى انتشر عليها فى الخارج والداخل، لكنه استخدم لغته الخاصة فى المحافل الدولية، حيث قال جمله الشهيرة فى يناير الماضى بألمانيا محاولا التحدث باللغة الإنجليزية عن صراع الحضارات «versus not against» ودلل على تمسكه بالقانون ورفضه الخروج عليه، قائلا: «بيمسكوا الدرانك إذا كان درايفنج، وgas and alchol don't mix».
الرئيس الذى درس فى الولايات المتحدة الامريكية لسنوات، أثار اندهاش الحضور والمتابعين لعدم قدرته على تركيب، ونطق جمل سليمة باللغة الإنجليزية، وهو ما ضاعف من السخرية التى أعقبت خطابه فى المانيا.
«لو مات القرد القرداتى هيشتغل ايه»، واللى فاكرين ان مصر هتقع باقولهم وقعة فى ركبكم»، ثم «جراب الحاوى لسه مليان يخرج لك حمامة، فتقول تمام هذا رجل طيب المرة الجاية يخرج لك» فيكمل معه الهتيفة: ثعبان». تلك الأمثلة الشعبية هى طريقة رئيس الجمهورية فى التعبير عن إمكاناته لمواجهة المخربين فى مصر، والتى قالها على هامش زيارته لقطر أثناء انعقاد القمة العربية وفى لقائه الجالية المصرية هناك.
«منحدر الصعود» كان المصطلح الغريب الذى استخدمه الرئيس أيضا للتعبير عن المصاعب التى تواجه البلاد فى طريق النهوض. ثم تحدث عن المتآمرين وخططهم، قائلا: «يأتيك من حيث تترفع أنت عن أن تتداخل معه». «وأنا عارف مين بيقول إيه عشان إيه».
فى لقاءات الرئيس مرسى المتعددة مادة وجدها الساخرون غنية بالفكاهات، ورددوها فى أحاديثهم، وعلق عليها المتابعون، كان أبرزها ما حدث فى لقائه بالقوى السياسية الذى كان مذاعا على الهواء مباشرة دون علم أغلب الحضور، وقدم فيه الرئيس حسبته الخاصة لخسائر سد النهضة على مصر، «لو خدنا المتوسط 155 من كهرباء مصر من 2 من الـ 25 أو 26 أو 27% فى 2 على 25 فى 15% نسبة التأثير». نبهه خالد القزاز سكرتيرة للشئون الخارجية إلى وجود خطأ فى الأرقام، فقال له الرئيس: «احسبها صح اقسم 2 على 27 وإضربها فى 15% وتضرب الـ 8 فى الـ 15%، تطلع 1.2%».
الحسبة الغريبة تصدرت الصفحات الأولى فى أغلب الصحف التى صدرت فى اليوم التالى.
الحرية الحمراء هو التعبير الذى استخدمه أمير الشعراء أحمد شوقى لتوضيح معنى ثمن الحرية حيث قال «وللحرية الحمراء باب.. بكل يد مضرجة يدق»، وهو البيت الذى استخدمه الرئيس مرسى فى خطابه لأعضاء التيار الإسلامى فيما سمى بمؤتمر الأمة المصرية لنصرة سوريا، عندما تحدث عن الدعوة لمظاهرات 30 يونيو.