[Mary Naeem]

تجربة المسيح



متي 4


البريه وتحويل الحجارة الي خبز
جناح الهيكلة و تجربة كلمة الرب
جبل عال وتجربة امتلاك جميع الممالك


متي يكتب لليهود الذين يعلمون ترتيب احداث سقوط حواء وادم
شهوة الاكل من الشجره ثم اختبار كلمة ربنا ثم شهوة الامتلاك
اكل وكلمة ربنا وامتلاك
شهوة بطن شهوة تعظم شهوة عين وامتلاك
متي الترتيب الصحيح زمنيا فالبرية ثم جناح الهيكل ثم جبل عالي جدا في البريه مره اخري
ثم غادره الشيطان فذهب الي الجليل


لوقا 4


البريه وتحويل الحجارة الي خبز
جبل عال وتجربة امتلاك جميع الممالك
جناح الهيكل و تجربة كلمة الرب


لوقا للامم
اكل وامتلاك وكلمة ربنا ( لانهم لا يعرفون كلمة الله )
شهوة اكل شهوة عين شهوة تعظم
لوقا الترتيب الصحيح مكانيا البرية ثم جبل في البرية ايضا ثم جناح الهيكل



وللتوضيح اضع هذه الخريطه




ورغم ان اللغه العربيه لم توضح جيدا فكتبت في الاثنين ( ثم ) التي تفيد الترتيب
ولكن النص الانجليزي اوضح قليلا واليوناني اكثر وضوح
الانجليزي
Mat 4:3 And when the tempter came to him, hee said, If thou be the sonne of God, command that these stones bee made bread.
Mat 4:4 But he answered, and said, It is written, Man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of God.
Mat 4:5Then the deuill taketh him vp into the holy Citie, and setteth him on a pinacle of the Temple,
Mat 4:6 And saith vnto him, If thou bee the Sonne of God, cast thy selfe downe: For it is written, He shall giue his Angels charge concerning thee, & in their handes they shall beare thee vp, lest at any time thou dash thy foote against a stone.
Mat 4:7 Iesus said vnto him, It is written againe, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Mat 4:8Againe the Deuill taketh him vp into an exceeding high mountaine, and sheweth him all the kingdomes of the world, and the glory of them:
Mat 4:9 And saith vnto him, All these things will I giue thee, if thou wilt fall downe and worship me.
Mat 4:10 Then saith Iesus vnto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.
Mat 4:11 Then the deuill leaueth him, and behold, Angels came and ministred vnto him.