[لمسة يسوع]

ليه المسيحيين ما بيقولوش «بسم الله الرحمن الرحيم» أو «لا إله إلا الله»؟
رد بسيط للبابا شنودة

في فيديو سنة 1995، اتسأل قداسة البابا شنودة سؤال:
هل غلط إن المسيحيين يقولوا «بسم الله الرحمن الرحيم»؟

البابا حكى موقف حصل معاه قبل كده، قال إنه كان موجود في مؤتمر شعبي، وكان معاه شيخ الأزهر، وقابله واحد لأول مرة، أول ما شافه قال له: «وحدوه».
فالبابا رد عليه وقال له: إحنا موحدين من زمان، وطول عمرنا بنقول إن الله واحد.

الراجل قال له: طب قول «لا إله إلا الله».
البابا قال له: إحنا مؤمنين إن مفيش إله غير ربنا، بس ما بنستخدمش التعبير ده، لأنه تعبير إسلامي معروف وبيميز المسلمين. لكن المعنى نفسه إحنا مؤمنين بيه، وبنقول إن ربنا واحد.

ونفس الكلام عن «بسم الله الرحمن الرحيم».
ربنا فعلاً رحمن ورحيم، وإحنا مؤمنين بده، لكن التعبير نفسه مرتبط بأسلوب إسلامي معين، فالمسيحيين ما بيستخدموهوش، مش لأن المعنى غلط، لكن لأن لكل ديانة لغتها وتعبيراتها الخاصة.

البابا وضّح الفكرة وقال:
زي ما الكتاب بيقول «لغتك تظهرك»، يعني الطريقة اللي بتتكلم بيها بتبين أنت تابع لمين.
إحنا لينا أسلوبنا في الكلام عن ربنا، والمسلمين ليهم أسلوبهم، وكل واحد بيعبر بلغته.

وأضاف إن هو شخصيًا دايمًا يقول: «الله تبارك اسمه»، وما يقولش «الله تعالى»، مش لأن التعبير غلط عقيديًا، لكن لأنه أسلوب مستخدم أكتر في سياق ديني تاني.

الخلاصة:
الموضوع مش هل الكلمة صح ولا غلط، لكن الكلمة دي بتدل على إيه وبتنتمي لأي أسلوب ديني.
وكل واحد ليه لغته وتعبيراته اللي بيعبر بيها عن إيمانه.