[لمسة يسوع]

الثقافة الهلنستية في سوريا: إرث مشترك بين الآراميين والإغريق
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
بنى الإغريق عددا من المدن في سوريا ابتداءً من القرن الرابع قبل الميلاد، ومن أبرزها: أنطاكيا (Antioch)، اللاذقية (Laodicea) على الساحل السوري، أفاميا (Apamea) على نهر العاصي، دورا أوروبوس (Dura Europos) على نهر الفرات، وإيميسا (Emesa) وهي حمص الحالية.

صحيح أن الإغريق أسّسوا هذه المدن وعمّروها وأداروا شؤونها لفترات طويلة، إلا أن سكانها في معظمهم كانوا من الآراميين/السريان، وظلت لغتهم وثقافتهم حاضرة بقوة في الحياة اليومية. ويُلفت النظر أن اسم السريان في الآرامية يُنطق «سورايا»، واصبح اسم بلدان سوريا.

وهنا على ارض السوريا ن امتزجت الثقافة اليونانية (الإغريقية) بالثقافة السريانية (الآرامية)، فنتج عن هذا التفاعل مزيج حضاري غني عُرف تاريخيا باسم الثقافة الهلنستية؛ وهي ثقافة مركّبة تشكّلت من تفاعل عناصر محلية آرامية مع مؤثرات يونانية. ومن المؤسف أن هذه المرحلة، التي امتد أثرها قرونا، تبدو اليوم كأنها “حلقة ناقصة” في سردية التاريخ السوري، إذ تكاد المناهج التعليمية لا تمنح الطالب السوري صورة كافية عن هذا التداخل الآرامي–الإغريقي الذي هو بقعة ضوء في تاريخ سوريا القديم.