[Mary Naeem]

اَلْمَزْمُورُ ٱلسَّابِعُ عَشَرَ
جَرَّبْتَ قَلْبِي. تَعَهَّدْتَهُ لَيْلاً. مَحَّصْتَنِي.
لاَ تَجِدُ فِيَّ ذُمُوماً. لاَ يَتَعَدَّى فَمِي.
إن عدل الله يطمئن الأبرار وفي الوقت ذاته يرعب الأشرار
ويزعجهم. هنا يذكر ثلاثة أمور فإن الله قد جرّب قلبه ثم قد حفظه
في الليل لئلا يصيبه أي ضرر ثم نقاه من كل زغل ومحّصه
كما يفعل الصائغ في بوتقته وكانت النتيجة أنه كان أعلى
من أي عار أو مذمة وكان فمه صادقاً أميناً لا يتعدى على أحد.
وقد تكون الترجمة بدلاً من «لا تجد فيّ ذموماً الخ...»
إذا تفكرت بالشر فلا يتعدّى فمي.