[Mary Naeem]

"أعطي الخد الآخر"
إن الفعل المحدد الذي يصفه يسوع هو أمر بالغ الأهمية. في تلك الثقافة، شخص اليد اليمنى صفع شخص ما على على حق الخد سيتطلب صفعة باليدين لم يكن هذا قتالًا أو هجومًا يهدد الحياة ؛ لقد كانت إهانة علنية عميقة ومهينة ، وهو فعل استخدمه متفوق لوضع "بدلهم" أقل شأنًا.
لم تكن تعليمات يسوع "بقلب الخد الآخر" موقفًا من الضعف بل كان فعلًا جذريًا من التحدي اللاعنفي. من خلال تقديم الخد الأيسر ، كانت الضحية ترفض بشجاعة قبول العار وتحدي المعتدي: "إذا كنت لضرب لي مرة أخرى، يجب أن تفعل ذلك مع راحة مفتوحة، كما كنت على قدم المساواة".
هذه الخطوة مذهلة تخرب ديناميكية السلطة ويكشف عار واحد يلقي الإهانة.