[Mary Naeem]

وكان بَعدَ انصِرافِهِم أَنْ تَراءَى مَلاكُ الرَّبِّ لِيوسُف في الحُلْم
وقالَ له: ((قُم فَخُذِ الطِّفْل وأُمَّه واهرُبْ إلى مِصْر وأَقِمْ هُناكَ حَتَّى
أُعْلِمَك، لأَنَّ هيرودُس سَيَبْحَثُ عنِ الطِّفْل لِيُهلِكَه)).
"يُوسُفَ" فِي الأَصْلِ اليُونَانِيِّ Ἰωσὴφ، وَهِيَ مَأْخُوذَةٌ مِنَ الاسْمِ العِبْرِيِّ יוֹסֵף (وَمَعْنَاهُ: يَزِيدُ)، فَتُشِيرُ إِلَى زَوْجِ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ أُمِّ يَسُوعَ (مَتَّى 1: 16؛ لُوقَا 3: 23)، وَهُوَ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ، مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ (مَتَّى 1: 20). هَاجَرَ إِلَى النَّاصِرَةِ (لُوقَا 2: 4)، وَمَارَسَ فِيهَا مِهْنَةَ النِّجَارَةِ (مَتَّى 13: 55).
وَكَانَ يُوسُفُ عِبْرَانِيًّا بَارًّا، مُحَافِظًا عَلَى الفُرُوضِ وَالطُّقُوسِ اليَهُودِيَّةِ (لُوقَا 2: 21–24)، وَعَلَى الأَعْيَادِ اليَهُودِيَّةِ (لُوقَا 2: 41 وَمَا بَعْدُ). وَقَدِ اتَّصَفَ بِالرِّقَّةِ وَالشَّهَامَةِ، وَأَظْهَرَ نُبْلَ أَخْلَاقِ الأَبِ العَطُوفِ فِي زِيَارَةِ الرُّعَاةِ (لُوقَا 2: 16)، وَعِنْدَ اضْطِرَارِ العَائِلَةِ لِلْهُرُوبِ إِلَى مِصْرَ لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى سَلَامَتِهَا (مَتَّى 2: 13–15)، وَلَدَى مُشَاطَرَتِهِ الحَدَبَ الأَبَوِيَّ عَلَى يَسُوعَ (لُوقَا 2: 48)، وَفِي فَهْمِ الجُمْهُورِ لِهَذِهِ العَلَاقَةِ (يُوحَنَّا 1: 45).
وَيَغْلِبُ الظَّنُّ أَنَّ يُوسُفَ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَشْرَعَ يَسُوعُ فِي خِدْمَتِهِ العَلَنِيَّةِ..