[Mary Naeem]

الهَيْكَلُ بَيْتُ الآبِ السَّمَاوِيِّ وَلَيْسَ بَيْتَ تِجَارَةٍ، كَمَا صَرَّحَ يَسُوعُ لِبَاعَةِ الحَمَامِ: "لَا تَجْعَلُوا مِنْ بَيْتِ أَبِي بَيْتَ تِجَارَةٍ" (يُوحَنَّا 2: 16). وَلَمْ يَتَفَوَّهْ يَسُوعُ بِهٰذِهِ الكَلِمَاتِ دُونَ سَبَبٍ. فَقَدْ كَانَ مِنَ الوَاضِحِ أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هُنَاكَ حَيَوَانَاتٌ لِتَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ، وَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ الصَّيَارِفَةُ.
وَلٰكِنَّ المَوْضُوعَ تَحَوَّلَ إِلَى تِجَارَةٍ وَنَهْبٍ وَغِشٍّ كَثِيرٍ فِي المَوَازِينِ، وَالتَّلَاعُبِ فِي أَسْعَارِ الذَّبَائِحِ، وَخِدَاعٍ لِلشَّعْبِ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ. وَكَانَ رُؤَسَاءُ الكَهَنَةِ يَحْصُلُونَ عَلَى جُزْءٍ مِنَ الأَرْبَاحِ.
وَقَدْ وَصَفَ يُوسِيفُوسُ فْلَافْيُوسُ المُؤَرِّخُ فَسَادَ ابْنِ حَنَّانَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ، أَنَّهُ كَانَ "خَزِينَةً لِلنُّقُودِ"، وَٱغْتَنَى غِنًى فَاحِشًا، بَلْ كَانَ يَغْتَصِبُ بِالعُنْفِ حُقُوقَ الكَهَنَةِ الشَّرْعِيَّةِ.
وَسَجَّلَ التَّلْمُودُ اللَّعْنَةَ عَلَى عَائِلَةِ حَنَّانَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ، وَعَائِلَاتِ رُؤَسَاءِ الكَهَنَةِ المَوْجُودِينَ، قَائِلًا عَنْهُمْ: "لَقَدْ كَانَ الهَيْكَلُ يَصْرُخُ فِي وُجُوهِهِم: أُخْرُجُوا مِنْ هُنَا يَا أَوْلَادَ عَلِيَّ الكَاهِنِ، لَقَدْ دَنَّسْتُمْ هَيْكَلَ اللهِ".وَكَانَ هٰذَا عَثْرَةً لِلشَّعْبِ.