[Mary Naeem]

وَكَذَلِكَ السَّحَرَةُ وَالْعَرَّافُونَ وَالتَّرَافِيمُ وَالأَصْنَامُ،
وَجَمِيعُ الرَّجَاسَاتِ الَّتِي رُئِيَتْ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَفِي أُورُشَلِيمَ،
أَبَادَهَا يُوشِيَّا لِيُقِيمَ كَلاَمَ الشَّرِيعَةِ الْمَكْتُوبَ فِي السِّفْرِ،
الَّذِي وَجَدَهُ حِلْقِيَّا الْكَاهِنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ. [24]
"ترافيم" كلمة عبرية تعني "مسعدات"، وهي أصنام أو آلهة رب
البيت، صغيرة الحجم جدًا لسهولة حملها في الهروب بسرعة،
يَعتقد الناس أنها مجلبة للفأل الحسن، وكانت تستشار

في كل المقترحات (زك 10: 2). بحسب القانون البابلي كان
لمن عنده الترافيم الحق في أن يرث نصيب البكر.
وقد أباد يوشيا الترافيم مع غيرها من الأصنام.