[Mary Naeem]

وَلِعَابِرَ وُلِدَ ابْنَانِ، اسْمُ الْوَاحِدِ فَالَجُ،
لأَنَّ فِي أَيَّامِهِ قُسِمَتِ الأَرْضُ.
وَاسْمُ أَخِيهِ يَقْطَانُ. [19]
عابر وابنه فالج: يرى القديس جيروم أن عابر الذي جاء من نسله العبرانيون قدَّم نبوة بتسمية ابنه "فالج" ومعناه "انقسام"، لأن في أيامه انقسمت اللغة في بابل. كان البشر يتكلمون بلغةٍ واحدةٍ، وإذ فكروا في بناء برج في تحدٍّ لله الذي سمح بالفيضان في أيام نوح تَبَلْبَلَت ألسنتهم، وصار لكل أمةٍ في المنطقة لغتها وثقافتها. وحوَّل الله التأديب لبنيان العالم وتَقَدُّمِه.
جاء في (تك 11: 1-9) كيف تَبَلْبَلَت ألسنة الكلدانيين الذين في عنادهم لله ظنُّوا أنهم قادرون على بناء برج قمته في السماء، فلا يستطيع الله أن يؤدبهم بالطوفان مرة أخرى.
تحدَّث القديس مار يعقوب السروجي عن البركات التي تمتَّعت بها البشرية في ذلك الحين كما في كل الأجيال خلال هذا التأديب. إذ انتشر الشعب في مناطق كثيرة، وظهر مع تعدُّد اللغات تعدُّد الثقافات لبنيان البشرية، كما أراح العاملين في بناء البرج من حمل أثقال مُرهِقة لبناء برج لا نفع له.
يقطان: اسم سامي معناه "يقظان"، وهو شخص صار قبيلة من نسل سام، تفرَّعت منها ثلاث عشرة قبيلة عربية (تك 25: 30).
وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ [20]
ألموداد: معناه "المحبوب" أو "الله المحبوب"؛ يُشِير إلى قبيلة عربية في الجنوب.
شالف: اسم سامي، ربما كان معناه "يحرث الأرض"، وهو من الشعب السامي الذي تسلسل من يقطان. وكان يسكن جنوب الجزيرة العربية. هذا الاسم مشهور حتى الآن في بلاد اليمن.
حضرموت: اسم عبري معناه "قرية الموت". وهو اسم منطقة في جنوب شبه الجزيرة العربية، لا تزال تحمل ذات الاسم، جوها غير صِحِّي، لذا دُعِيَت حضرموت.
يارح: اسم سامي معناه "قمر".