[Mary Naeem]

أَطْلِقني من هذا السبي!

v دفع الملوك الأشرار بيهوذا إلى السبي البابلي.
سَبَتْ يهوذا نفسها بنفسها في عبودية الأوثان.
فأَعطيتَها سؤل قلبها، حيث سباها ملك بابل الوثني.
شربت من الكأس المُرِّ الذي ملأته لنفسها.
فَقَدَتْ استقلالها وحُرِّيتها وسلامها وفرحها مع كل خيراتها.
وأنت يا كلي الصلاح، حَرَّرتها من السبي،
لتترقَّب مجيئك لا لتفديها وحدها، بل تفدي العالم كله.
جئتَ إلى أرضنا، تُحَرِّر البشرية من أَسْرِ الخطية وعبودية إبليس!
v مع كل ملكٍ شريرٍ ليهوذا أكتشف ضعفاتي،
فأصرخ إليك طالبًا عمل نعمتك في حياتي!
يهوآحاز الشرير عزله ملك مصر.
قَيَّده بسلاسل، وأَخذَه سجينًا في مصر،
وفرض جزية ثقيلة على يهوذا.
خلال خطاياي تسلَّل رئيس هذا العالم إلى قلبي.
نزع عني ملكوتك، لأنه ليس من شركة بينك وبينه!
قَيَّدَني بسلاسل الملذات وسحبني من الفكر السماوي.
أَحدَرَني إلى الهاوية، وحملتُ نيره الثقيل، عِوَض نير وصاياك الحلو!
v أقام ملك مصر الياقيم ملكًا، وغَيَّر اسمه إلى يهوياقيم.
صعد ملك بابل إليه، وقَيَّده بسلاسل نحاس،
قادَه في مذلة وعار وسلب أواني الهيكل المقدس،
وحملها إلى هيكل الأوثان في بابل وسط الرجاسات.
يا لعُنْفِ عدو الخير، إذ أَسمَح له بالدخول إلى أفكاري وعواطفي،
أَفقَدَني هويتي كمؤمنٍ واستبدل العدو اسمي،
عِوَض كَوْني ابنًا لله، صرتُ عبدًا لإبليس.
يسلب كل طاقاتي ومواهبي وقدراتي.
عوض استخدامها لحساب ملكوت الله،
صارت آلات إثم لحساب مملكة إبليس!
أَفْسَد جسدي مع نفسي وكل كياني.
عِوَض كَوْني هيكلاً لك، يسكنه روحك القدوس،
صرتُ إناءً فاسدًا للهوان والرذيلة!
ارحمني يا إله المستحيلات! قَدِّسني يا أيها القدوس القدير!
v سلك يهوياكين في ذات موكب الأشرار الفاسدين،
فأَسَرَه ملك بابل وأتى به مع بقية آنية بيت الرب الثمينة.
ارحمني يا حكمة الله، وانزعْ عني فسادي.
فأتحرر من مدينة بابل حيث بلبلة الأفكار وفسادها!
أتمتع بعطاياك الثمينة، عوض ما سلبه العدو مني!
v ارحمني لئلا أسلك طريق صدقيا المتمرِّد.
لأسمع لصوتك خلال أنبيائك،
حتى لا أُنَجِّس بيتك، أي جسدي، الذي قَدَّسته بدمك الثمين.
بك أتحرر من ملك بابل الذي دمَّر مدينة أورشليم وهيكلك.
توبني فأتوب، اِشفني فأُشفَى،
طَهِّرني فأتطهَّر، قَدِّسني فأَتَقَدَّس.
اشتهيتُ العودة إلى أحضانك الإلهية.
اِرفعْ قلبي إلى سماواتك.
لك المجد يا من تقيم من الأرض سماءً، ومن البشر ملائكة!
ها أنا أراك تشتهي أن تحمل البشرية، وتدخل بها إلى سماواتك!