[Mary Naeem]

كيف يفسر علماء الكتاب المقدس وعلماء اللاهوت التوراتي لفظة رباعي الجناس YHWH




يحمل الاسم الرباعي YHWH، الذي غالبًا ما يُترجم إلى "يهوه" باللغة الإنجليزية، أهمية عميقة في علم الكتاب المقدس واللاهوت. هذا الاسم المقدس، المشتق من الجذر العبري ح-ح-حيلخّص جوهر وجود الله الأزلي وطبيعته الديناميكية كخالق الكل ومدبرهم. في سفر الخروج 3: 14، يكشف الله عن نفسه لموسى بإعلان "أنا هو أنا"، وهي عبارة تؤكد على الوجود الذاتي والطبيعة الثابتة لله سبحانه وتعالى.

يتفق العلماء بشكل عام على أن "يهوه" هي صيغة فعلية للفعل العبري أن تكونيوحي بدلالات الحضور والوجود الأبدي. يدل الاسم على أكثر من مجرد الوجود؛ فهو يجسد مشاركة الله النشطة في العالم، ويعبر عن حضوره المستمر ورزقه. إنه تذكير بانخراط الله الدائم مع خليقته، وهو قوة حاضرة في كل مكان تتجاوز الزمان والمكان.

كان نطق اسم يهوه موضع جدل تاريخي ولاهوتي كبير. فخلال فترة الهيكل الثاني، أدت قدسية الاسم إلى حظر نطقه في الاستخدام الصوتي، واستبداله في كثير من الأحيان بـ أدوناي (الرب) في قراءات المعبد. ظهرت العديد من التحويلات التاريخية، مثل الرب ويهوه، على الرغم من أن يهوه يعتبره العلماء ترجمة حرفية متأخرة وأقل دقة لرباعي الجرامات.

وقد عكست التقاليد الدينية مثل المجتمعات اليهودية والمسيحية المبكرة تقديسًا عميقًا للاسم، مما يوضح كيف تداخل التطور اللغوي مع الممارسة الروحية. وكما أشار فيلهلم جيسينيوس ولغويون آخرون، فإن الخلافات حول نطق الاسم تسلط الضوء على سره المقدس ومحاولة التقاط الجوهر الإلهي في اللغة البشرية.

من الناحية اللاهوتية، يؤكد استخدام رباعي الجرمات على الطابع الشخصي والعهدي العلاقة مع الله. إنه يسلط الضوء على فكرة حضور الله الأمين بين شعبه عبر الأجيال. هذا الاسم الإلهي هو أكثر من مجرد تسمية؛ إنه شهادة على طبيعة الله نفسه وشخصيته - الذي كان، والذي كان، والذي سيأتي.

دعونا نلخص:

إن الجذر الرباعي YHWH مشتق من الجذر العبري YHWH ح-ح-حبمعنى "أن تكون".
إنه يدل على طبيعة الله الأزلية والقائمة بذاتها، والتي تنعكس في عبارة "أنا من أنا" من سفر الخروج 3: 14.
تعتبر كلمة "يهوه" صيغة فعلية للفعل "يكون"، وتدل على حضور الله المستمر وعمله في العالم.
تطورت طريقة نطق كلمة "يهوه"، حيث أن "يهوه" و"يهوه" هما صيغتان مختلفتان تاريخيًا، والأخيرة أقل دقة من الناحية الصوتية.
يؤكد الاسم على العلاقة الشخصية والعهدية مع الله، ويؤكد على حضوره الأمين عبر التاريخ.