[Mary Naeem]

وها إِنَّ حَظائِرَنا وكُلَّ أَرضِنا وجَميعَ حُقولِ قَمحِنا،
وقُطْعانَ خِرافِنا وبَقَرِنا ومَرابِضَ مُخَيَّماتِنا أمامكَ،
فأعمَلْ بِها كَما يَطيبُ لَكَ [3].
استخدمت هذه الأمم تعبيرات مختلفة لها ذات المعنى:
"اعمل بنا كما يحسن في عينيك" [2]،
"اعمل بها كما يطيب لك" [3]،
"تعال وأدخلها كما يروق في عينيك" [4].
وقد جاءت كلها تشبع مشاعر هولوفرنيس الظاهرة
وما يختفي في لاشعوره، يستسلمون ليشبعوا طموحه،
وفي نفس الوقت يستعطفونه،
فيحسبونه إنسانًا عاقلًا حكيمًا وعادلًا بجانب جبروته وقدراته.