مقدمــــــة:
تأتي الثقة في اللغة العبرية بمعنى شيء معتمد يستطيع الإنسان الاستناد إليه:
To trust, be confidante = المؤتمن على الأسرار (בָטָח)
Παρρησίαν = confidence = ثقة، إيمان، سرّ
Sure = ثابت، راسخ، قوي، لا ريب فيه
وأيضاً تأتي بمعنى ملاذ يحتمي فيه:
Make refuge = يصنع ملجأ/ مأمن/ ملاذ/ مأوى (חָסָה)
To confide in = يتعهد به، يثق به، يأتمنه على أسراره، يفضى بما في داخله
Have hope = عنده أمل، كله رجاء
وتأتي في اليونانية بمعنى يأتمن، يستأمن:
Πιστεύω = have faith = عنده ولاء/ ثقة تامة
Πιστεύεσθαι ύπό τινος = to enjoy his confidence = ليستمتع بثقته
وأيضاً بمعنى= يُقنع بـ = to convince، يؤكد، يقنع، يُثبت assure/ believe
على العموم المعنى يأتي في العبرية وتوضحه اليونانية كالآتي:
إن الإنسان يضع حياته برمتها ، بثبات ورسوخ قوي ، في ملجأ آمن ، وكله رجاء وأمل وثقه تامة في هذا الملجأ والمأمن ، الذي ائتمنه على حياته وأسراره ، وعنده ولاء تام لهُ.
وهذه الثقة هيَّ التي تجعله يواجه القلق، فلا يشك ويثبت رغم التجارب ، ولا يفقد الأمل – مطلقاً – في بلوغ هدفه ، رغم الصعاب والمحن والضيقات التي يواجهها في عالم الشقاء.