العلامة أوريجانوس
"بَنُو أُمِّي غَضِبُو عَلَيَّ جَعَلُونِي نَاطُورَةَ (حارسة) الْكُرُومِ،
أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ" [6].
أن الترجمة الدقيقة للنص هي: "بنو أمي حاربوا في"
وليس ضدي. هنا "بنو أمها" هم الرسل الذين هم من جماعة
اليهود، إذ الأمم واليهود من أم واحدة. هؤلاء الرسل لم يكفوا
عن أثارة حرب عنيفة داخل الأمم حتى يهدموا كل أبراج الباطل
ويحطموا حصون التعاليم الوثنية الخاطئة ويغلبوا كل شر،
فيقيموا من الأمم الوثنيين "حارسة لكرم الرب" وحافظة للناموس والأنبياء، أما "كرمها الخاص" أي تعاليمها الوثنية
فلا تعود تحفظها أو تهتم بها.