[Mary Naeem]

لتفض عليَّ بحكمتك


*هب لي أن أدرك غباوتي،
فألجأ إليك يا كلي الحكمة،
تفيض عليَّ بحكمتك،
فتفرح نفسي بالعلم الإلهي والمعرفة الصادقة.
أنت معلم الحكمة،
أنت مشبع النفس،
أنت مقدس القلب!
*لماذا أبحث عنك خارج نفسي،
كأنك بعيد عن المحبوب لديك.
أنت في داخلي، أقرب إليَّ من نفسي!
لتعلن ذاتك في أعماقي،
فيصير قلبي هيكلًا مقدسًا لك،
وتصير نفسي في أمان، إذ تحتمي فيك.
*بحكمتك لا أشتهي الغنى، لئلا يشغلني عنك.
ولا أطلب الفقر، لئلا تمتد يدي إلى الخطأ.
لتكن أنت غناي وشبعي!
*هب لي قلبًا يترفق بالجميع.
ومع الحنو يتمتع بالحكمة والطهارة في تواضعٍ.
* لا تسمح لنفسي أن تكون شرهة كالهاوية التي لا تشبع من استقبال الأموات.
ولا كرحمٍ عقيمٍ لا يطلب إلا اللذة التي بلا نفع.
ولا كأرض رملية لن ترويها أية مياه مهما كثرت.
ولا كنارٍ يزداد لهيبًا بالأكثر بإضافة وقودٍ دون كفاية.
* هب لي أن أعرف خطاياي، وأعترف بها.
لا أخفي ضعفاتي،
فلا أصير أشبه بطريق نسرٍ في الهواء لا أثر له.
ولا كطريق سفينة في قلب البحر.
* هب لي الحكمة مع الحنو.
فلا أكون كعبدٍ عنيف يتمتع بسلطانٍ.
ولا كأحمقٍ إذ شبع،
ولا كامرأة حقودة إذا تزوجت.
ولا كجارية تغوى سيدها وتذل سيدتها.
* لأتعلم حكمة حتى من أصغر الحشرات كالنملة المجتهدة،
وكالوبار الساكن الصخور،
وكحملات الجراد المُنظم كجيش عظيم،
وكالعنكبوت الذي يسكن قصور الملوك.
بك أحارب العدو إبليس لأجل خلاص نفسي وخلاصي إخوتي.
فأكون شجاعًا كالأسد،
وسريع الحركة ككلب الصيد،
وأحمل روح القيادة كالتيس وسط القطيع.
ورعاية الملك المحب لشعبه.