[Mary Naeem]

فارتدَّ عِندَئِذٍ كثيرٌ مِن تَلاميِذه وانقَطعوا عنِ السَّيرِ معَه


"عِندَئِذٍ" في الأصل اليوناني ل¼کخ؛ د„خ؟ل½»د„خ؟د… (معناها منذ هذا) فتشير إلى لحظة التَّحول واتخاذ القرار من قبل التَّلاميذ تجاه الوحي الذي أعلنه يسوع عن نفسه " جَسَدي طَعامٌ حَقّ وَدمي شَرابٌ حَقّ " (يوحنا 6: 55)؛ أي أنَّه الوقت الذي فيه يسوع القى خطاب حول الخبز الحي النَّازل من السَّماء. وهذا الخطاب أظهر روحانيَّة تعليمه وكشف إيمان سامعيه. وعندما أوحى يسوع أنَّه طعامٌ لنيل الحياة الأبديَّة، كان يسوع حجر عثرة لتلاميذه بدلًا من تقويَّة مسيرة اتباعهم له.