[Mary Naeem]

فما إِن يُدرِكُ الثَّمَرُ حتَّى يُعمَلَ فيه المِنجَل، لِأَنَّ الحَصَاد قد حان




"يُعمَلَ" في الأصل اليوناني ( ἀποστέλλει) فتشير إلى الفعل المَبني للمجهول، ولا يذكر الحاصد، بل يُذكر آلة الحَصَاد، وهي المنجل. أمَّا كلمة "المِنجَل" فتشير إلى آلةٌ يدويَّة نصف دائرية تستخدم كسكين لحشِّ الكلاء أو لحَصْدِ الزَّرْع هذا ما رآه يوئيل النَّبي القائل أَعمِلوا المِنجلَ فإنَّ الحَصَاد قد بَلغَ" (يؤيل 4: 13). فالله يأخذ بعض المؤمنين عندما يستعدّون، ويترك البعض مدة على الأرض، كما أعلن بولس الرَّسول (فيلبي 1: 23-23).