[Mary Naeem]

فخاطَبَ بُطرُسُ يسوعَ قال: رابَّي، حَسَنٌ أَن نَكونَ ههُنا.
فلَو نَصَبْنا ثَلاثَ خِيَمٍ، واحِدَةً لَكَ، وواحِدةً لِموسى، وواحِدَةً لإِيلِيَّا.



تشير كلمة " بُطرُسُ " في الأصل اليوناني خ*ل½³د„دپخ؟د‚ (معناها صخرة) إلى واحد من الاثني عشرة رسولاً الذي كان يُسمَّى أولًا سمعان (متى 16: 17).
وقد دعاه يسوع ثلاث مرات كتلميذ ثم كرفيق ملازمًا إيَّاه (متى 14: 19)، وأخيرًا كرسول (متى 10: 2). أمَّا لفظة "رابَّي" بالعبريّة רض·×‘ض¼ض´×™ فهي مشتقَّة من " ר×گב " أي العظيم، وهو لقبٌ توقيري، وقد ترجمه متى ولوقا بكلمة " الرَّبّ"، في حين يوحَنَّا ترجمه بكلمة "مُعلم" (يوحَنَّا 1: 38)؛ وفي أواخر القرن الأول، فقدت هذه الكلمة معنى صيغة المُنادى ودلّت على علماء الشَّريعة (مرقس 11: 21).