[Mary Naeem]

48فلَمَّا أَبصَراه دَهِشا، فقالَت لَه أُمُّه:
((يا بُنَيَّ، لِمَ صَنَعتَ بِنا ذلك؟ فأَنا وأَبوكَ نَبحَثُ عَنكَ مُتَلَهِّفَيْن))

"نَبحَثُ عَنكَ مُتَلَهِّفَيْن " في الأصل اليوناني ὀδυνώμενοι
(معناها معذَبين) فتشير إلى بحث مريم ويوسف عن يسوع،
لأنَّهما جَهَلا أين هو، وخافا من أن يعرض له سوءٌ، وأنَّه في حاجةٍ أو ضيقٍ.
يبحثان عنه بصورة محمومة ومُتضايقة خوفًا عليه، كونه عطيَّة الله لهما.
ويعلق العلامة أوريجانوس
"لا تبحث عن يسوع في تراخِ وفتور وتردّد،
كما يفعل البعض، فإنَّ هؤلاء لا يجدوه".