[Mary Naeem]

48فلَمَّا أَبصَراه دَهِشا، فقالَت لَه أُمُّه:
((يا بُنَيَّ، لِمَ صَنَعتَ بِنا ذلك؟ فأَنا وأَبوكَ نَبحَثُ عَنكَ مُتَلَهِّفَيْن))

"فأَنا وأَبوكَ " في الأصل اليوناني ὁ πατήρ σου κἀγὼ
(معناها فأبوك وأنا) فتشير إلى ذكر الأب قبل ذكر الأُمِّ،
وذلك احترامًا لمَكانة الأب في الأسرة .
العذراء بالرُّغم من كل ما نالته من كرامة نجدها في تواضع
تُقدِّم يوسف عليها في حديثها.
يعلّق القديس أوغسطينوس
" معلنًا أن مريم مع ما نالته من كرامة بتجسُّد كلمة الله
في أحشائها سلكت بروح التَّواضع أمام يوسف فقدَّمته عنها".