[Mary Naeem]

أَجابَهُم يُوحَنَّا: أَنا أُعَمِّدُ في الماء، وبَينَكم مَن لا تَعرِفونَه


"بَينَكم مَن لا تَعرِفونَه" في الأصل اليوناني
μέσος ὑμῶν ἕστηκεν (معناها في وسطكم حضر)
فلا تشير إلى عدم معرفة شخص يسوع من حيث انه شخص بشري،
بل عدم التَّحقق أنه هو المسيح المنتظر، ابن الله بالجوهر، والذات،
والطَّبيعة. لم يعرفونه، لأنَّه كان في رأسهم تصوّر خاص، للتّعرّف عليه.