[Mary Naeem]

قال: " أَنا صَوتُ مُنادٍ في البَرِّيَّة:
قَوِّموا طَريقَ الرَّبّ. كَما قالَ النَّبِيُّ أَشَعْيا"

" مُنادٍ " في الأصل اليوناني خ²خ؟ل؟¶خ½د„خ؟د‚ (معناه صارخ) فتشير إلى الذي يتقدَّم في الطليعة صارخًا "هوذا الملك القادم! فأعدُّوا الطَّريق أمامه".
ويُعلق العلامة أوريجانوس
"ماذا يعني بالصراخ. إنه لا يعني الصَّوت الخارجي المرتفع
أو الصِّياح، لكنه يتكلم مع الله والنَّاس بلغة الرُّوح التي يسمعها
الله حتى وإن صمت اللسان، والتي تخترق قلوب النَّاس.
ولهذا يقول أيضًا داود:
" إلى اللهِ صَوتي فأَصرُخ إلى اللهِ صَوتي فإِلَيَّ يُصْغي" (مزمور 76: 2).