[Mary Naeem]

إخطاء الهدف
ــ تعنى الكلمة العبرية "CHATTA'TH"" إخطاء الهدف" وهى أكثر الكلمات استخداماً لتعنى"خطية" فى العهد القديم .ونجدها بصيغتى الإسم والفعل أكثر من ستمائة مرة فى الكتاب المقدس, وكثيراً ماتُترجم " خطية" كما فى خروج30:32ومزمور 1:39 0
والكلمة اليونانية hamartia""تأتى بصيغتى الفعل والإٌسم أكثر من مائتى مرة فى العهد الجديد وتعنى أيضاً " إخفاء الهدف"
.وقد ترجمت "خطية" فى متى21:1, 6:3 وأفسس 1:2
إن إرتكاب خطية يعنى إخطاء الهدف , أو الإفتقار إلى معيار الله البار. وهذا ليس مرده الضعف أو خطأ, الأمرالذى قد يلتمس له عذر,بل انه يوحى بإختيار أخلاقى يسىء إلى الله.