أيتها العذراء القديسة، لقد أتيت إلى فاطيما لتكشفي النعم الموجودة بتلاوة المسبحة الوردية للأطفال الثلاثة الرعاة. ألهمينا و أشعلي في قلوبنا الحب الحقيقي لهذا التكريم، بحيث مثل الأطفال الرعاة، نرى فيه لا مهمّة مرهقة،
و لكن صلاة مانحة الحياة.
إجعلي صلواتنا و تأمّلاتنا في أسرار فدائنا،
تُقرّبنا أكثر من إبنك ربّنا يسوع المسيح.
يا سيدة فاطيما، ساعدينا كي نحصل على نعمة التواضع، فنطلب بإنسحاق قلب من إبنك يسوع، المغفرة عن خطايانا،
و التكفير عن جميع آثامنا.
أيها الرب يسوع، إنّ المعجزات، النبوءات، و الصلوات،
التي منحَتنا إياها أمك في فاطيما أدهشت العالم كله.
و نحن على يقين من قربها منك.
نسألك من خلال شفاعة سيدة فاطيما، أن تسمتع بكرمك لنا
و تستجب صلواتنا، أطلب منك خاصّة (أذكر النية)
(أبانا، و السلام، و المجد)
يا سيدة فاطيما، صلّي لأجلنا
يا سيدة الوردية المقدسة، صلّي لأجلنا
يا قلب مريم الطاهر، صلّي لأجلنا
من جميع أنواع الإساءات في حياة المجتمع
في وطننا و في العالم، أنقذينا يا مريم. آمين.