[Mary Naeem]

فَلْيَحْمَدُوا الرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ،
وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ [21].
وَلْيَذْبَحُوا لَهُ ذَبَائِحَ الْحَمْدِ،
وَلْيَعُدُّوا أَعْمَالَهُ بِتَرَنُّمٍ [22].
يليق بالمؤمنين لا أن يشكروا الله فحسب،
بل ويُقَدِّمون الشكر كذبيحة له، يقدمونها بترنمٍ وتسبيحٍ وفرحٍ.
* يُعَلِّمنا النبي أن نشكره على هذا الخلاص العجيب، ونذبح
له لا المواشي المفروضة في شريعة موسى، بل ذبيحة التسبيح
الطاهرة البريئة من الدم. ترجمها أكيلا بأوضح قول:
"ذبيحة إفخارستيا"، أعني بها الشكر. لأننا نحن أيضًا ندعو
القداس الإلهي باليونانية إفخارستيا ευχαριστία،
ونتلو فيه الإنجيل المقدس المخبر بأعماله بابتهاجٍ.
الأب أنسيمُس الأورشليمي