ففِيلِبُّس وبَرتُلُماوُس، فتُوما ومَتَّى الجابي،
فيَعقوبُ بْنُ حَلْفى وتَدَّاوُس،
"بَرتُلُماوُس" اسم يوناني Βαρθολομαίος
مشتق عن الآرامية תולמי-בר ومعناه "ابن تولماي" كنية أو لقب لنثنائيل
فتشير إلى نتنائيل المذكور في إنجيل يوحنا (21: 2).
ويرّجح أن اسم برثولماوس ورد في الكتاب المقدس مع اسم فيلبس،
لأن فيلبس هو الذي آتى به إلى المسيح (1: 45-51).
ويقول التقليد أنه بشر في الشرق وأنه مات شهيدًا بانتزاع جلده.