قربان : Holy bread
الكلمة سريانية الأصل " كوربونو " أى تقدمة .
وهى مرادف للكلمة اليونانية ( بروسفورا ) أى " التقدمة " و ( أنافورا ) أى " الصعيدة " .
وهى تشير أساساً إلى ذبيحة الإفخارستيا ككل ،
كما تشير إلى نفس القربان المقدم للتقديس عليه .
والقربانة تسمى عند العامة من السريان " البرشانة "