[Mary Naeem]

يَا إِلَهَ النَّقَمَاتِ أَشْرِقِ [1].

كلمة "نقمة" أو "نقمات"

في كثير من اللغات الحديثة تعني معنى مشاعر مثيرة وحقد أو ضغينة،
لكنها هنا لا تحمل هذا المعنى، إنما تحقيق العدالة للمظلومين،
وسقوط العقوبة على الظالمين المصرين على ظلمهم للغير.
جاء هذا المبدأ الأساسي في (تث 32: 35)
"لي النقمة والجزاء. في وقتٍ تزل أقدامهم.
إن يوم هلاكهم قريب، والمهيآت لهم مسرعة".
مما يعطي المؤمنين طمأنينة أن الجزاء في يد الله القدير وحده،
والعارف الأسرار والنيات الداخلية،
كلي العدل والنقاوة، يهب خليقته الجزاء.
يكرر المرتل عبارة "إله النقمات" مرتين لأن قلبه متمرر من الظلم الذي يمارسه الأشرار على الأتقياء البسطاء. ولعله بقوله "أشرق" يكشف عن أنه شمس البرّ.