[walaa farouk]

🌹الفرق بين بكاء مريم ومرثا واليهود على موت لعازر وبكاء يسوع


🌹" فَلَمَّا رَآهَا يَسُوعُ تَبْكِي وَالْيَهُودُ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَهَا يَبْكُونَ.. بَكَى يَسُوع " (يو11 :33)
🌹بكاء مريم واليهود في اليوناني κλαίουσαν كلايوسن، أي نحيباً أو نوحاً وهو بكاء بصوت مسموع تعبيراً عن شدة الحزن.
🌹بكاء يسوع في اليوناني ἅπαξ,أبَّاس أي أدمعت عيناه وهو البكاء بلا صراخ أو أصوات، وهذه الكلمة لم ترد في العهد الجديد‍ سوى في هذه الآية.
🌹ومعنى الآية الدقيق " فَلَمَّا رَآهَا يَسُوعُ تَبْكِي وَالْيَهُودُ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَهَا يَبْكُونَ.. دَمعَت عَيْنا يسوع " (يو11 :33)
🌹فالمسيح أراد أن يعبّر عن عواطفه البشرية تجاه حبيبه لعازر، لكنه كان يعرف أنه سيقيمه، ولذلك لم ينتحب أو ينوح مثل مريم واليهود.