[Mary Naeem]

وفي الغد نظر يوحنا يسوع مُقبلاً إليه، فقال:
هوذا حَمَل الله الذي يرفع خطية العالم!
( يو 1: 29 )




يرى البعض أن تعبير «حَمَل الله» يعني الحَمَل الإلهي العظيم الممتاز.
ففي خروج9: 28 نقرأ عن رعود الله، أي رعود عظيمة،
وفي 1صموئيل14: 15 نقرأ عن «ارتعاد عظيم»
وفي ترجمة داربي ”ارتعاد الله“ أو ”ارتعاد من الله“،
وعليه فحَمَل الله يمكن أن يُترجم ”الحَمَل العظيم“.