[karas karas]

الكتاب الاول




يُعدّ الشهيد جرجس الكبادوكي نجم الشهداء، فهو الشهيد الأكثر شهرة على الإطلاق في العالم كله. وبالرغم من أته قد وصل إلينا العديد من المخطوطات لسيرته واستشهاده بلغات عدة، إلا أن جميع ما وصل يعود لعصور متأخرة، ليس قبل الثامن أو التاسع الميلادي. يتحدث الكتاب عن مصادر هذه السيرة ومحتواها مع ذكر المراجع التي أُخذت عنها. ترجمت النص عن اللغة القبطية وقدّمتها كرستين فوزي عياد.


للتحميل أضغط هنا

الكتاب الثاني




يهدف المؤلف جورج أنطون كيراز من هذا الكتاب نشر سيرة الشهيد مار جاورجيوس بالنصين: السرياني حيث ضبط تهجئة بعض الكلمات لتسهُل المطالعة على القارئ السرياني، والعربية (من الجرشوني). ولقد اعتمد في النص السرياني لسيرة القديس على مخطوطتين، الأولى إسطرنجيلية من القرن السادس في المتحف البريطاني، وهي أقدم مخطوطة سريانية لسيرة مار جاورجيوس، والثانية غربية وهي من القرن الحادي عشر. أمّا في النص العربي فقد اعتمد على مخطوطة جرشونية من القرن السادس عشر في نفس المتحف. واعتمد في نص قصة أب القديس على مخطوطة شرقية من القرن الماضي. كتاب سيرة الشهيد مار جاورجيوس وقصة ابيه تأليف جورج أنطون كيراز. من منشورات مطبعة إبن العبري - هولندا.


للتحميل أضغط هنا

يد القديس العظيم الشهيد مارجرجس الروماني وصورة وجهه المعجزية الحقيقية