[Mary Naeem]

فإِذا رَجُلٌ يُدْعى زَكَّا وهو رئيسٌ للعَشَّارينَ غَنِيٌّ

تشير عبارة " زَكَّا " في اليونانية خ–خ±خ؛د‡خ±ل؟–خ؟د‚الى الفظة العبرية ×–ض·×›ض¼ض·×™ وهو تصغير زكريا×–ض°×›ض·×¨ض°×™ض¸×”، أي الله يتذكر؛ يرى البعض أنَّ كلمة زكا باللغة العبرية ×–ض·×›ض¼ض·×™مشتقة من كلمة ×–ض¸×›ض·×ڑ ومعناها النقي أو الطاهر او المُزكّى ، أي طهر وصلح وتبرّر، وزكا يُمثل الأمم المتنصرين الذين تبرَّروا بدم السيد المسيح