[Mary Naeem]

وإِذا باثنَينِ مِنهُم كانا ذَاهِبَينِ، في ذلكَ اليَوم نفسِه،
إِلى قَريَةٍ اِسْمُها عِمَّاوُس، تَبعُدُ نَحوَ سِتِّينَ غَلوَةٍ مِن أُورَشَليم.

عبارة "سِتِّينَ غَلوَةٍ" بحسب بعض المخطوطات ما يعادل 11 كم، وهي مسافة قرية عمواس القبيبة، وحسب مخطوطات أخرى مئة وستين غلوة ما يعادل نحو 30كم، وهي مسافة عِمَّاوُس اللطرون. حيث ان الغلوة هي مقياس يوناني الأصل σταδίων، ويساوي 184 مترا او 145 خطوة. وفي حالة اختلاف المخطوطات فينص المبدأ الكتابي ان المخطوط الاصعب هو الاصح. ومن هذا المنطلق ان عِمَّاوُس اللطرون هي الاصح في مقارنتها مع قرية عِمَّاوُس التي وردت في إنجيل لوقا.