[Mary Naeem]

فأَكلوا كُلُّهم حتَّى شَبِعوا، ورَفعوا ما فَضَلَ مِنَ الكِسَر:

اِثنَتَي عَشْرَةَ قُفَّةً مُمتَلِئةً.


"القفة" في الأصل اليونانية κόφινος (معناها وعاء)
فتشير الى سلة صغيرة من الخيزران الصلب

تُحمل على الذراع للتسوق، وكان اليهود يحملون فيها مؤنهم
حتى يتجنَّبوا شراء الطعام من الامم الوثنية (مرقس 8: 8).
وأمَّا السلال فهي خاصة لليونانيين.