[Mary Naeem]

فلَمَّا سَمِعَ يسوع، اِنصَرَفَ مِن هُناكَ في سَفينةٍ

إِلى مَكانٍ قَفْرٍ يَعتَزِلُ فيه.

فعَرَفَ الجُموعُ ذلك فتَبِعوهُ مِنَ المُدُنِ سَيراً على الأَقدام.



"اِنصَرَفَ" في الأصل اليوناني ἀνεχώρησεν (معناها انسحب من المكان خوفا) فتشير الى ترك يسوع المكان الذي كان متواجداً فيه وذهابه بالسفينة الى مكان قفر، لان ساعة موته لم تكن قد حانت (متى 5: 21)، او لأنه لم يرد ان يكون بين الهائجين بسبب قتل يوحنا لئلا يجتمعوا اليه ويتخذوه رئيسا او لأن مشاعر الحزن ألجأته الى الاعتزال لموت حبيبه وقريبه المُكرَّم، وهناك سبب آخر ذكره انجيل متى وهو رجوع الاثني عشر الذين ارسلهم يسوع الى القرى كي يبشرون وهم بحاجة الى الراحة (لوقا 9: 10).