[Mary Naeem]

الآنَ تُطلِقُ، يا سَيِّد، عَبدَكَ بِسَلام، وَفْقاً لِقَوْلِكَ

تشير عبارة "تُطلِقُ، يا سَيِّد، عَبدَكَ" الى مطلع نشيد سمعان الشيخ حيث يُعلن الخلاص الذي حمله يسوع الى شعبه والى جميع الأمم راغبا الرحيل من هذا العالم الى العالم الابدي على مثال القدّيس مَرتينس، الّذي "لم يكن يخشى أن يموت".

وبما أنَّ وعد الله قد تمّ، صار سمعان مستعداً لتقبل الموت بفرح وابتهاج، ويُعلق القديس غريغوريوس النيزينزي "سمعان انطلق؛ لقد تحرَّر من عبوديّة الجسد. الفخ انكسر والطير انطلق". وقد أمكن لسمعان ان يموت في سلام آنذاك لأنه قد رأى المسيح بحسب ما اوحي له. ويذِّكرنا ذلك ما قاله البابا القدّيس يوحنّا الثالث والعشرون "عليّ أن أبقى دائمًا مستعدًّا للموت حتّى فجأة، وللبقاء على قيد الحياة طالما طاب ذلك في عينيّ الربّ".