[Mary Naeem]

فأَتى الـهَيكَلَ بِدافِعٍ مِنَ الرُّوح.

ولـمّا دَخَلَ بِالطِّفلِ يَسوعَ أَبَواه، لِيُؤَدِّيا عَنهُ ما تَفرِضُه الشَّريعَة


تشير عبارة "الـهَيكَلَ" الى فناء النساء في الهيكل حيث يقدَّم الأولاد.
أمَّا عبارة "أَبَواه" الى يسوع ومريم بالرغم من ان لوقا الإنجيلي ركّز على الحبل البتولي لمريم بيسوع كما جاء من سؤال مريم للملاك: "كَيفَ يَكونُ هذا وَلا أَعرِفُ رَجُلاً؟" (لوقا 1: 34)، وتحدّث لوقا عن يوسف كالوالد الشرعي ليسوع امام الناس، وعبَّر عن يوسف ومريم عنهما بالأبوين جريا على ما شاع بين عامة الناس يومئذ بقطع النظر عن الحقيقة.