[Mary Naeem]

وقالَ لِباعَةِ الحَمام: "اِرفَعوا هذا مِن ههُنا، ولا تَجعَلوا مِن بَيتِ أَبي بَيتَ تِجارَة:


لم يكن من السهل ان يُعرض يسوع نفسه لعداء السلطات الدينية وغيظ التجار ووحشية الباعة الذين شعروا بتهديد لمصالحهم المالية، لولا اختياره التألم من أجل كرامة بيت الله.
وباختصار، إن احتجاج يسوع لا يتعلق في الحقيقة بباعة الغنم والبقر والحمام والصيارفة، انما يتعلق بالأحرى برؤساء الكهنة الذين سمحوا بدافع الجشع بوصول الى التجارة في ساحة الهيكل.
قد نكون صيارفة وبائعي حيوانات في هيكل حياتنا معتبرين أنّ كلّ شيء على ما يُرام، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة إلى الربّ يسوع كي يُبيّن لنا ما هو الصحيح وما هو خطأ؛ ومن هذا المنطلق علينا ان نتجنب او نمنع أي ممارسات تتعارض مع عبادة الله.